Aastra Dialog 3213 Manuel d'utilisateur

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

BeschreibungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213101Display3x40 Zeichen. Siehe Abschnitt „Display“ auf Seite 14.2 Menü-TastenDie hier

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213100Ankommende Gespräche: • Beide Apparate reagieren wie 1 Nebenstell

101BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Weitere nützliche FunktionenTerminrufMit dieser Funktion können Sie sich für die nächsten 24

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213102HintergrundmusikBetätigen Sie die vorprogrammierte Musik-Taste od

103BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Weitere nützliche FunktionenIntercom-LeitungMit dieser Gegensprechfunktion steht Ihnen die di

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213104Von außerhalb das Firmennetz nutzen (DISA)Wenn Sie außerhalb Ihre

105BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Weitere nützliche FunktionenProjektcodeUm die Kosten für externe Anrufe bestimmten Aufträgen

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213106MFV-SignaleMit den MFV-Signalen werden Anrufbeantworter oder ande

107BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Weitere nützliche FunktionenNetzwerkUnter einem Netzwerk versteht man die Verbindung verschie

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213108Least Cost Routing (LCR)Die Funktion „Least Cost Routing“ (LCR) s

109BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Tex te in ga beTexteingabeMit d er Ta statu r Ihres Tele fons können Sie auch Text eingeben.

11BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Beschreibung10 Leitung 1 / Speichern/Wahlwiederholunga. Leitungstaste 1 für ankommende und abg

TexteingabeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321311066ì Diese Tastenfolge - nach der Eingabe der Zahlen wird die Taste für „Lauter“ ge

111BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213EinstellungenEinstellungenWenn Sie bestimmte Funktionen häufig benötigen, können Sie auch die

EinstellungenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213112Funktionen programmierenSo belegen Sie die Taste A mit einer Funktion:Hinweis: E

113BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213EinstellungenRufsignal wählenz Wählen Sie das Rufsignal aus (0 — 4).Siehe Abschnitt „Funktion

EinstellungenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213114Funktionscodes und erforderliche DatenHinweis: Welche Funktionen verfügbar sind,

115BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213EinstellungenAlternative Programmierung für automatischen Rückruf, Anklopfen, AufschaltenDer

EinstellungenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213116Hörer- und Lautsprecher-LautstärkeDie Lautstärke wird mit den Lautstärketasten g

117BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213EinstellungenRufsignalSie können das Rufsignal (zwei Optionen), die Klingellautstärke (10 Abs

EinstellungenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213118Tonart einstellentonart Betätigen Sie die Menü-Taste „tonart“ (siehe Display).Si

119BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213EinstellungenProgrammiermodusShift Ô Betätigen Sie die Shift-Taste, um in den Programmiermodu

BeschreibungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321312Tasten auf dem Dialog 4223 / Dialog 3213Die nachfolgende Tabelle vermittelt Ihnen

EinstellungenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213120Pause eingeben:* Betätigen Sie diese Taste, um eine kurze Pause einzufügen.Für e

121BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213EinstellungenLeitung 1 Ô Betätigen Sie diese Taste, um die für Interngespräche programmierte

EinstellungenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213122# Betätigen Sie diese Taste, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu v

123BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213ZubehörZubehörIn diesem Kapitel wird das optional erhältliche Zubehör beschrieben, das Sie an

ZubehörBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213124OptionseinheitDialog 4223 ProfessionalBei der Optionseinheit DBY 42001/1 handelt es si

125BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Zubehör# Betätigen Sie diese Taste, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlasse

ZubehörBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213126Hörsprechgarnitur - Dialog 4223 ProfessionalDie Installation der Hörsprechgarnitur wir

127BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213ZubehörHörsprechgarnitur mit Lauthören Betätigen Sie diese Taste, um zwischen der Hörsprechg

ZubehörBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213128Hörsprechgarnitur - Dialog 3213Die folgenden Funktionen stehen für die Hörsprechgarnit

129BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213ZubehörVom Hörer zur Hörsprechgarnitur wechselnKopfhörertaste h Betätigen Sie die Kopfhörerta

13BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213BeschreibungLampenanzeigenDie Tastenlampen Ihres Systemtelefons informieren Sie mit unterschie

Nützliche TippsBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213130Nützliche TippsVerbindungen zwischen AmtsleitungenMit Ihrem BusinessPhone-Komm

131BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213InstallationInstallationDialog 4223 ProfessionalAnschlusskabelDas Hörerkabel wird in der Rill

InstallationBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213132Anbringen der Standfüße und Aufstellen des TelefonsHohe Neigung Geringe NeigungHo

133BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213InstallationAnbringen der Tastenmodule1 Entfernen Sie mithilfe eines Schraubenziehers die kle

InstallationBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213134Positionierung der Standfüße (1-4 Tastenmodule)Einlegen der BeschriftungskarteVer

135BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213InstallationAnbringen des Auszugs1 Entfernen Sie die Schutzfolie von den Führungsschienen.2 B

InstallationBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213136Gabelstellung bei WandmontageDas Telefon kann an der Wand montiert werden, ohne d

137BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Installation5 Montieren Sie die Schrauben entsprechend den Abmessungen, und bringen Sie das T

InstallationBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213138Reinigung des TelefonsZum Reinigen des Telefons wischen Sie dieses mit einem leic

139BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213InstallationKabeltauschUm das Kabel abzunehmen, muss die Entriegelung am Stecker heruntergedr

BeschreibungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321314DisplayIm Display werden Anleitungen angezeigt, die Sie Schritt für Schritt bei de

InstallationBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213140Anbringen der Standfüße und Aufstellen des TelefonsDrücken für geringeren Neigung

141BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213InstallationAnbringen des Tastenmoduls1 Kabel anschließen. 2 Tastenmodul anbringen. 3 Mit Sch

InstallationBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213142Platzierung des Telefons• Stellen Sie Ihr Telefon nicht direkt auf empfindliche O

143BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213BegriffeBegriffeAmtsleitungExterne Leitung. Es kann sich dabei um eine analoge oder eine digi

BegriffeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213144InformationHiermit werden interne Anrufer über den Abwesenheitsgrund und die Rückkehr

145BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213BegriffeNebenstelleAlle an die Telefonanlage angeschlossenen Telefone haben eine eigene (nur

IndexBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213146IndexAAbgehende Gespräche 22Allgemeine Kurzwahlnummern 29Anklopfen 27Anrufe vornehmen 22

147BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213IndexDiktiergerät-Funktion 83Display 14Displaykontrast 121EEingabe von beliebigem Text 62Eins

IndexBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213148KKonferenz 41Kurzwahlnummern 28Allgemeine Kurzwahlnummern 29Individuelle Kurzwahlnummern

149BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213IndexUÜbergabe 40Überwachung 89Umgeleitete Nebenstelle 28Umleiteziel für feste Rufumleitung p

15BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213BeschreibungOb bei einem Externgespräch die Rufnummer des Anrufers angezeigt wird, hängt vom N

NotizenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213150Notizen

151BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Notizen

Änderungen in diesem Benutzerhandbuch sind vorbehalten.Bei Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Aastra-Händler oder b

BeschreibungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321316TöneFolgende Töne hören Sie, wenn Sie den Hörer abheben.Wählton(System ist bereit

17BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213BeschreibungSignaleDie Rufsignale gehen direkt von Ihrem Telefon aus.Hinweis: Bitte beachten S

Ankommende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321318Ankommende GesprächeInterngesprächeEin ankommendes Gespräch wird mit dem R

19BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Ankommende GesprächeRufannahmeu Nehmen Sie den Hörer ab.FreisprechenLeitung 1 ÖÔ Betätigen Sie

BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 32132DE/LZTBS 170 322 R2B© Aastra Telecom Sweden AB 2010. Alle Rechte vorbehalten.

Ankommende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321320Anrufe auf Leitung 2 ermöglichenWenn Sie während eines Gesprächs auch noch

21BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Ankommende GesprächeStiller RufDiese Funktion ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie nicht durc

Abgehende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321322Abgehende GesprächeEs kann auch einmal vorkommen, dass eine gewünschte Pers

23BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Abgehende GesprächeFreisprechenOhne den Hörer abzunehmen betätigen Sie einfach die Leitungs- o

Abgehende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321324Automatischer RückrufDiese Funktion können Sie immer dann benutzen, wenn de

25BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Abgehende GesprächeAutomatische WahlwiederholungWenn bei einem externen Anschluss besetzt ist

Abgehende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321326Hinweise:Wenn eine Funktionstaste bereits für die automatische Wahlwiederho

27BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Abgehende GesprächeAuto. Wahl Pause ÕÔ Betätigen Sie die Taste „Auto. Wahl Pause“ (vorprogramm

Abgehende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321328Rufumleitung einer Nebenstelle umgehenSie können die Anrufweiterschaltung e

29BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Abgehende GesprächeOption 2 - über die TastaturWenn Sie das Dialog 4223 Professional ohne Tast

3BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSeiteWillkommen ...

Abgehende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321330Individuelle Kurzwahlnummern auf programmierbaren Funktionstasten speichern

31BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Abgehende GesprächeOder:*z# Geben Sie einen Kurzwahlcode ein (max. 4 Ziffern).speichern Betäti

Abgehende GesprächeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213320z Geben Sie die Amtskennziffer(n) für Externgespräche und die Rufnummer de

33BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Abgehende Gesprächeprogmodus Wechseln Sie in den Programmiermodus (siehe Display).taste Betäti

SystemtelefonbuchBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321334SystemtelefonbuchIm Telefonbuch werden sowohl Nebenstellennummern von interne

35BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213SystemtelefonbuchAnrufe tätigen¿ Geben Sie den/die ersten Buchstaben des Namens ein.Hinweis: Z

SystemtelefonbuchBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321336Die Suche war erfolgreich.Wenn keiner der Einträge die Suchkriterien erfüllt,

37BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Während Sie telefonierenWährend Sie telefonierenDas BusinessPhone-Kommunikationssystem erlaubt

Während Sie telefonierenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321338Vom Hörer zum Freisprechen wechselnSie telefonieren wie gewohnt mit de

39BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Während Sie telefonierenRückfrageSie führen ein Extern- oder Interngespräch auf einer der beid

WillkommenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 32134WillkommenHerzlich willkommen bei der Bedienungsanleitung für die Systemtelefone Dial

Während Sie telefonierenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321340ÜbergabeSie führen ein internes oder externes Telefonat und möchten di

41BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Während Sie telefonierenLaufendes Gespräch beenden und wartendes Gespräch annehmend Zum Beende

Während Sie telefonierenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321342Gespräche individuell haltenSie telefonieren gerade, d.h. die Taste fü

43BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AnruferlisteAnruferlisteDie Anruferliste enthält alle Informationen zu den letzten 20 Anrufen.

AnruferlisteBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321344Anrufe abfragenSo sehen Sie sich den ersten Eintrag in der Anruferliste an:ruflist

45BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AnruferlisteDatum, Uhrzeit und Anzahl der Versuche zu einem Anruf anzeigenWenn Sie sich die Ei

GebührenanzeigeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321346GebührenanzeigeWenn für Ihr BusinessPhone-Kommunikationssystem mit dem öffentli

47BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213GebührenanzeigeGebühren des letzten GesprächsNachdem Sie ein abgehendes Externgespräch geführt

GebührenanzeigeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321348z Geben Sie das Passwort ein.Bitte fragen Sie hierzu Ihren Systemadministrator.

49BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Gebührenanzeigereturn Betätigen Sie die Menü-Taste „return“, um zum vorherigen Menü zurückzuke

5BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213WillkommenCopyrightAlle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herau

GebührenanzeigeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321350detail Betätigen Sie die Menü-Taste „detail“, um eine detaillierte Aufstellung

51BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213GebührenanzeigeGebührenausdruckDer Ausdruck enthält folgende Informationen:Beispiel:Gebührenan

GebührenanzeigeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321352Legende zu den ausgedruckten DatenDatum: Datum, an dem der Ausdruck erstellt wu

53BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213GebührenanzeigeIntegrierte System-KontrolleUm das versehentliche Löschen bestimmter Zählerstän

GebührenanzeigeBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321354weitere Betätigen Sie die Menü-Taste „weitere“, um alle Fehlermeldungen anzuseh

55BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AnrufweiterschaltungAnrufweiterschaltungWenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz nicht erreichbar sind o

AnrufweiterschaltungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321356Rufumleitung bei besetztDer Systemadministrator kann Ihre Nebenstelle so p

57BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AnrufweiterschaltungUmleiteziel für feste Rufumleitung programmierenWenn Sie das Umleiteziel ä

AnrufweiterschaltungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321358Individuelle RufumleitungMit der individuellen Rufumleitung können Sie Ihr

59BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AnrufweiterschaltungNeues Ziel für die externe Rufumleitung programmieren und aktivierenSo pro

BeschreibungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 32136BeschreibungDialog 4223 Professional1234567891011121314151616161718

AnrufweiterschaltungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321360Externe Rufumleitung erneut aktivierenSo leiten Sie Ihre Anrufe zu einem e

61BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AnrufweiterschaltungFollow me (Rufnummer für Rufmitnahme)Die Funktion „Follow me“ ermöglicht I

AbwesenheitsinformationenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321362AbwesenheitsinformationenBei jeder längeren Abwesenheit von Ihrem Arb

63BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AbwesenheitsinformationenInformation eingebenSo speichern Sie Text- oder Sprachinformationen:S

AbwesenheitsinformationenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321364speichern Betätigen Sie die Menü-Taste „speichern“ (siehe Display).Di

65BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AbwesenheitsinformationenTextinformationGeben Sie die Buchstaben und Zahlen über die Telefonta

AbwesenheitsinformationenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321366Abwesenheitsinformation für eine andere Nebenstelle eingebenneue Nr.

67BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213AbwesenheitsinformationenSprachinformation programmiertuml.-info Betätigen Sie die Menü-Taste

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321368NachrichtenÜber das Sprachspeichersystem können Sie verschiedene Arten von Nachrich

69BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Nachrichtení Betätigen Sie die C-Taste, um den Vorgang zu beenden.Oder:Fahren Sie mit einer an

7BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Beschreibung1Display3x40 Zeichen. Siehe Abschnitt „Display“ auf Seite 14.2 Menü-TastenDie hier

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321370AusschaltenShift Ô Betätigen Sie die Shift-Taste.Rufumleitung ÕÔ Betätigen Sie die

71BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213NachrichtenBegrüßung löschenShift Ô Betätigen Sie die Shift-Taste.Info Ô Betätigen Sie diese T

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321372• Nachrichten senden• Benachrichtigung bei neuen Nachrichten• Persönliche Begrüßung

73BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213NachrichtenRufnummer und Uhrzeit für die Benachrichtigung programmierenNachricht Ô Betätigen S

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321374Oder:sofort Betätigen Sie die Menü-Taste „sofort“, wenn Sie sofort über den Eingang

75BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213NachrichtenSprachnachrichten können auch an andere Mailbox-Nummern (persönliche Mailbox oder S

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321376Wählen Sie eine der folgenden Optionen:weitere Betätigen Sie die Menü-Taste „weiter

77BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Nachrichten>>> Wählen Sie die rechte Option aus (siehe Display).forward Betätigen S

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321378Sammel-MailboxWenn Sie die Rufumleitung zur Sammel-Mailbox einstellen, können Ihre

79BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213NachrichtenNachrichten von außerhalb abfragenSo können Sie Ihre Nachrichten abfragen, wenn Sie

BeschreibungBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213811 Lautsprecher ein/ausEin- bzw. Ausschalten des Lautsprechers. Siehe Abschnitt „Wä

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321380rufmich Wählen Sie die Art der Nachricht aus (siehe Display).Hinweis: Nachdem Sie e

81BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213NachrichtenTextnachrichttext Betätigen Sie diese Menü-Taste, um eine Textnachricht zu senden (

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321382Fremde Nachrichtenfremde Betätigen Sie die Menü-Taste „fremde“ (siehe Display), um

83BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213NachrichtenDiktiergerät-FunktionMit der Diktiergerät-Funktion können Sie persönliche Sprachnac

NachrichtenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321384Gespräche aufzeichnenMit dieser Funktion können Sie ein laufendes Telefongespräch a

85BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213SicherheitSicherheitMit Ihrem vierstelligen Passwort können Sie Ihr Telefon vor unberechtigter

SicherheitBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321386# Betätigen Sie die Raute-Taste (#).Sie hören den Quittierungston.í Betätigen Sie di

87BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Sicherheit# Betätigen Sie die Raute-Taste (#).Sie hören den Wählton. Sie können jetzt von dem

GruppenfunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321388GruppenfunktionenWenn Sie in einem Team arbeiten, können die folgenden Gruppe

89BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213GruppenfunktionenExterngespräche vornehmenUm ein Externgespräch einzuleiten, betätigen Sie ein

9BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213BeschreibungDialog 3213 Executive12345678910111213 141516 16181755

GruppenfunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321390Teilnehmer der Gruppe rufenMichael Ô Betätigen Sie diese Taste, um den Teilne

91BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213GruppenfunktionenDurchsage beantwortenEin kurzes Rufsignal und die schnell blinkende Lampe auf

GruppenfunktionenBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321392SammelrufIhre Nebenstelle kann einer oder mehreren Sammelrufgruppen zugeordne

93BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213GruppenfunktionenSo melden Sie sich bei allen Sammelrufgruppen an:*28# Geben Sie die nebensteh

ISDNBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321394ISDNDie in diesem Kapitel enthaltenen Informationen sind nur dann wichtig, wenn Ihr System

95BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213ISDNAnkommendes Gespräch mit ISDN annehmenDas Rufsignal und eine blinkende Lampe zeigen ein an

ISDNBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321396Externgespräch mit ISDN vornehmenNehmen Sie das Externgespräch wie gewohnt vor.Verfügt Ihr

97BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213ISDNIdentifizierung böswilliger AnruferFalls Sie durch externe ankommende Gespräche belästigt

ISDNBusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 321398RufnummernunterdrückungDurch Betätigen der vorprogrammierten Funktionstaste „Anonym“ könne

99BusinessPhone — Dialog 4223 Professional / Dialog 3213Weitere nützliche FunktionenWeitere nützliche FunktionenMit Hilfe dieser Funktionen können Sie